Україна цьогоріч долучилася до York International Shakespeare Festival – престижного міжнародного театрального форуму, що щороку відбувається у Йорк та об’єднує митців із різних країн навколо сучасних інтерпретацій творів Вільяма Шекспіра. Для команди Франківського драмтеатру це не лише творча можливість, а й велика відповідальність – представляти Україну на міжнародній сцені в умовах повномасштабної війни.

Франківські актори презентують виставу за п’єсою Ольга Анненко «Позивний Отелло» – глибоку історію про війну, особистий вибір, втрату та внутрішню трансформацію людини в умовах фронту. Постановка режисера Назарій Панів виходить за межі класичного театру – це не просто сценічне відтворення, а емоційне проживання досвіду, який сьогодні є близьким кожному українцю.

Особливістю проєкту стало створення англомовної версії вистави, що дозволяє міжнародній аудиторії глибше зрозуміти зміст і контекст української історії. Переклад здійснила Дар’я Москвітіна. Проєкт реалізовано за ініціативи британського режисера та директора фестивалю Філіп Парр, який підтримує інтеграцію українського театру у світовий культурний простір. У театрі зазначають, що участь у фестивалі – це можливість донести правду про війну в Україні через мистецтво та емоцію, зробивши її зрозумілішою для глядачів у різних країнах.

«Ми вдячні за можливість бути частиною цього фестивалю і сподіваємося, що наша вистава допоможе світові глибше відчути реальність, у якій сьогодні живе Україна», — йдеться в дописі. Участь української постановки у York International Shakespeare Festival є ще одним кроком до посилення культурної присутності України на міжнародній арені та важливим елементом культурної дипломатії в умовах війни.